Herramientas para generar subtítulos automáticamente en español

Te has preguntado: ¿Cuál será la táctica perfecta que logrará ayudarme a tener mayor alcance en mi contenido de vídeo? La solución es añadir subtítulos.

Día a día busco nuevas tácticas y estrategias para facilitar la captación de nuevas audiencias en aquellas personas que disfrutan hacer vídeos para compartir mensajes importantes: ya sean de ventas, publicitarios, humorísticos, experiencias personales o comerciales, conocimientos educativos, etc.

No importa la plataforma en la que te guste subir contenido de vídeo, Tik tok, Youtube, Instagram, Facebook, WhatsApp, etc. El agregar subtítulos en los vídeos es una nueva forma de hacerlo digerible para las personas que lo ven y lo difunden, de esa forma podrán disfrutarlo en cualquier momento y lugar sin necesidad de activar el audio.

¿Te ha pasado que has querido ver algún vídeo pero por encontrarte en un lugar con muchas personas no puedes escucharlo?

Eso nos ocurre a todos, incluso yo decidí aplicarlo con mis vídeos educativos para que mis alumnos y mis seguidores tuviesen mayor facilidad a la hora de aprender.

Puedes ver cómo se ven mis vídeos tras aplicarle esta estrategia que te comparto en mi Instagram: @vilmanunez

¿Por qué es importante agregar subtítulos en los vídeos?

Está comprobado científicamente que el ojo humano es capaz de captar más de 10 millones de colores y también momentos con solo un parpadeo, así que podrán imaginar la rapidez con la que el ser humano percibe a través del contenido audiovisual.

A la hora de elaborar un vídeo con cualquier tipo de mensaje, debemos de buscar que el contenido que vaya arrojando en él, quedé en la mente de las personas. Por lo tanto añadir subtítulos en tus vídeos se podrá convertir en una herramienta necesaria para que aquellos que se interesen por tu contenido tengan un acceso ilimitado y lo vean de cualquier manera. También es capaz de llegar a usuarios de diferentes idiomas o personas que tengan dificultades auditivas.

Si añades subtítulos a tus vídeos será mucho más fácil que tu audiencia memorice el mensaje y comprenderán mejor el diálogo del mismo, también puedes potenciar tu vídeo con una buena estrategia de contenido.

Herramientas para agregar subtítulos en los vídeos

Aquí te comparto 5 herramientas que serán útiles a la hora de editar y añadir subtítulos en los vídeos, una herramienta que a partir de ahora no podrá faltar en tu kit de equipos para realizar contenido audiovisual:

• After Effects (Ordenador)
• Headliner (Ordenador)
• Kapwing (Pago/Ordenador)
• Inshot (Móvil)
• Filmora (Pago y gratuito- Ordenador y móvil)

Entérate también de mis programas favoritos para editar vídeos y fotos de forma profesional y creativa.

¿En qué idioma agrego los subtítulos?

El añadir subtítulos a tus vídeos te da la oportunidad de escoger su idioma. En mi caso yo siempre los agrego en español y algunos en inglés, porque eso me da la oportunidad de que personas fuera de Latinoamérica, puedan ser alcanzados por el contenido que realizo con mi equipo de Convierte más.

Recomendaciones para agregar subtítulos

• Letras legibles (No coloques las tipografías cursivas)
• Tamaño visible
• Color blanco o amarillo
• Utilizar tipo de letra negritas
• Sincroniza el audio con los subtítulos (Sé muy cuidadoso)
• Aumenta el tiempo de los subtítulos en tu vídeo para que los usuarios tengan facilidad de leerlos.

¿En qué tipo de vídeo puedo utilizar subtítulos?

Los subtítulos pueden añadirse a cualquier tipo de video, pero aquí te comparto unas ideas por si tienes alguna duda:

Tutoriales

• Make up
• Ilustraciones
• Marketing Digital
• Edición de fotografía o vídeo

Recetas

• Cocina

Conferencias

Videos de Youtube

IGTV (Instagram TV)

Activa los subtítulos en los vídeos de Youtube

Antes de mostrarte el paso a paso para que agregues los subtítulos a tus vídeos, te mostraré cómo puedes activar los subtítulos en tus vídeos favoritos de Youtube:

Paso #1: Ingresa a www.youtube.com y busca tu vídeo favorito.

Paso #2: Deja cargar tu vídeo y busca el icono de “subtítulos” que te mostramos en la pantalla, se encuentra después de la línea de tiempo de duración.

Y listo, ya tendrás activados los subtítulos en tus vídeos favoritos de Youtube.

Tutoriales para agregar subtítulos a tus vídeos

Desde el móvil (Inshot):

Desde el ordenador (After Effects):

 

Otras herramientas para generar subtítulos automáticamente en español

Veed

Esta herramienta de vídeo te permitirá editar de forma muy sencilla tus vídeos EN LÍNEA, no hace falta que lo descargues ni que crees una cuenta. Podrás crear vídeos increíbles, añadir subtítulos automáticamente en español y aumentar tu audiencia.

Facebook

Facebook también te permite generar subtítulos en español automáticamente y te enseñamos rápidamente cómo puedes activarlos en sencillos pasos.

Antes te recomendamos utilizar el software Archivo SubRip (.srt)

1) Haz clic en la sección de Foto/vídeo en la parte superior de noticias.

2) Selecciona el vídeo desde tu ordenador y haz clic en Publicar.

3) Automáticamente recibirás una notificación cuando el vídeo esté listo para reproducirse. Luego de eso haz clic en la notificación o en la fecha y la hora de color gris en la parte superior de la publicación en la sección de noticias.

4) Haz clic en la parte inferior y selecciona Editar vídeo.

5) Presiona clic en Elegir archivo debajo de Subir archivos .SRT y selecciona un archivo .srt de tu computadora.

6) Selecciona la opción de Guardar y listo.

 

Youtube

Una de las plataformas de vídeo más usadas también añade la opción de generar subtítulos automáticos.

Para ello deberás seguir los siguientes pasos:

1) Dirígete al Administrador de vídeos. Para ello, haz clic en la esquina superior derecha > Creator Studio > Administrador de videos > Vídeos.

2) Al lado del vídeo al que deseas agregarle subtítulos, haz clic en el menú desplegable que se encuentra junto al botón Editar.

3) Selecciona Subtítulos.

4) Si los subtítulos automáticos están disponibles, verás Idioma (automático) en la sección “Publicados” que está a la derecha del video.

5) Revisa los subtítulos automáticos y sigue las instrucciones para editar o quitar las partes que no se hayan transcrito correctamente.

 

Kapwing

Esta herramienta te permitirá editar imágenes, vídeos, crear gifs y sobre todo añadir subítulos automáticos. Con esta plataforma será muy sencillo que puedas crear contenido innovador y genial.

 

Headlliner App

Esta es una de mis herramientas favoritas. Solo te corresponderá integrar tu audio, vídeo, imágenes e ideas y en esta plataforma adjuntarás animaciones, subtítulos, gifs, vídeos, imágenes y más.

¿Y tú ya probaste añadir o activar los subtítulos con alguna de estas herramientas?

Ahora espero que con estos tips que he compartido contigo, tengas en cuenta la importancia de añadir subtítulos a tus vídeos, estoy segura de que serán un éxito.